La vida enmascarada del señor de Musashi

Terukatsu se despojó por fin de la máscara, relata Tanizaki a propósito del héroe de su novela. La vida enmascarada del señor de Musashi. En esta obra de ficción histórica Tanizaki se propone por una parte crear un relato que supere el estilo moralizante de las narraciones históricas en boga, inspiradas en la ortodoxia confuciana, y profundizar por otra en la psicología de la mujer japonesa de la época feudal, aspecto este muy descuidado en las crónicas al uso. El resultado es una obra que nos enseña a leer entre líneas las historias oficiales.

Enredadadera de Yoshino, la segunda obra aquí incluída, es una excelente muestra del género narrativo japonés "ensayo-novela", fruto de una serie de experimentos estilísticos llevados a cabo por Tanizaki a principios de la década de los años treinta, con el fin de "encontrar la forma que comunicara una mayor impresión de realidad". Un joven japonés llamado Tsumura emprende, en compañía del autor un viaje por la histórica región de Yoshino, en busca de sus raíces humanas.