Balzac y la joven costurera china

Dos adolescentes chinos son enviados a una aldea perdida en las montañas del Fénix del Cielo, cerca de la frontera con el Tíbet, para cumplir con el proceso de «reeducación» implantado por Mao Zedong a finales de los años sesenta. Soportando unas condiciones de vida infrahumanas, con unas perspectivas casi nulas de regresar algún día a su ciudad natal, todo cambia con la aparición de una maleta clandestina llena de obras emblemáticas de la literatura occidental. Así pues, gracias a la lectura de Balzac, Dumas, Stendhal o Romain Roland, los dos jóvenes descubrirán un mundo repleto de poesía, sentimientos y pasiones desconocidas, y aprenderán que un libro puede ser un instrumento valiosísimo a la hora de conquistar a la atractiva Sastrecilla, la joven hija del sastre del pueblo vecino. Con la cruda sinceridad de quien ha sobrevivido a una situación límite, Dai Sijie ha escrito este relato autobiográfico que sorprenderá al lector por la ligereza de su tono narrativo, casi de fábula, capaz de hacernos sonreír a pesar de la dureza de los hechos narrados. Además de valioso testimonio histórico, Balzac y la joven costurera china es un conmovedor homenaje al poder de la palabra escrita y al deseo innato de libertad, lo que sin duda explica el fenomenal éxito de ventas que obtuvo en Francia el año pasado, con más de cien mil ejemplares vendidos apenas dos meses después de su publicación.

Fábulas y relatos de la antigua China

Fábulas y relatos de la antigua China se centra especialmente en los periodos que abarcan los siglos III y IV a.C. y los siglos XVI y XVII, aquéllos donde este arte literario alcanzó su apogeo.

Fei-Tsé, Chuang Tsé y Lie Tsé fueron los grandes cultivadores de la fábula, ese estilo breve y aguzado, con el que muchas veces satirizaron a la sociedad de su tiempo. Sin embargo, las fábulas fueron producidas en su mayor parte en el pueblo, ya que era la forma más sencilla de transmitir la sabiduría oral.

La jugadora de Go

Después de 1931, el último emperador de China reina sin poder sobre la Manchuria ocupada por el ejército japonés. Una estudiante aristócrata de dieciséis años intenta olvidar con varias distracciones la crueldad de la guerra jugando al go. Sobre el damero bate a todos sus pretendientes. Pero la jugadora ignora que su adversario del futuro, un oficial japonés duro como el metal, la enamorará poniéndola en peligro.

La gran mayoría de los empobrecidos habitantes de la inmensa China se resignan, temen, se someten, pero subsiste una resistencia: la guerrilla diezma las tropas japonesas, con la ayuda del clima y el terreno, que el invasor desconoce. La Resistencia penetra también en las ciudades, entre los mercaderes, estudiantes, médicos, profesores,... 274 pags.

Estos chinos son como los japoneses, unos cenizos. En vez de y vivieron felices y comieron perdices, vivieron infelices y comieron lombrices.

Cuentos amorosos chinos

El que tradujo este libro se confundió y en vez de trágicos puso amorosos. O los chinos cochinos entienden el amor de diferente manera. En El Cofrecillo de los Cien Tesoros, la amante se tira por un puente estando forrada. En las Agitadas bodas de Ya-Nei, si que comieron chow chow agridulce y fueron felices toda su vida en un todo a cien. En Un Amor Trágico, ya lo dice el título, acaba peor que las elecciónes generales del estado hispano opresor; se cepilla a su amante creyendo que era un fantasma. Llevaba la camiseta del Athletik? No? Pues no era un fantasma. En el Monasterio del Loto Precioso, 120 monjes acaban decapitados y el santo templo como Nadal cuando sabe que va a jugar una final contra Djokovic. En Un Engaño Doble acaba bastante bien, creo que no muere nadie. De ahí viene la frase "te han engañado como a un chino". Parece una película de los Hermanos Marx. Es interesante como se expresaban los orientales en esa época: Aquella noche las mariposas batieron las alas aún más que la noche precedente, y los apasionados fénix anduvieron convulsos. Echaron el polvo de su vida.
Si con mi vida no me quieres, tengo que morir para que mi alma pueda seguirte. Ahora le dices eso a una churri y se acojona o piensa: este me quiere bajar las braguitas. Y todavía más si ella tiene 13 años menos que tú. Alguno ha visto la Matanza de Texas? Pues así acaba el último cuento, La Zapatilla Bordada. Si ya lo dice el dicho: esto es un cuento chino, cochino.

Lo regalo. Hoy, bueno ayer, diía 9 de diciembre a las 6 menos 6 (=0), lo dejé para el que lo quiera en la Avenida Baja Navarra en el monumento ese que parece un pirulo al lado de la escultura de Sancho III Rex de los Panplonicas.